Anke Warmerdam en Anke Zegers op 3 mei 2023 14:46 | Reageer

Moeder vertelt: “Waar ik mij aan irriteer is dat hij altijd doorgaat en nooit stopt als wij het vragen. Nee is nooit het antwoord dat hij accepteert. Nee is moeilijk voor hem en levert strijd op. Hij blijft discussiëren en vasthouden aan zijn plan terwijl we heldere afspraken hebben. Bij zijn geboorte had hij een zuurstoftekort. Hij werd meteen bij me weggehaald en moest gereanimeerd worden. Ik hoefde zelfs toen niet te huilen en zei: “het is een echte XXX (familienaam): 𝘃𝗲𝗰𝗵𝘁𝗺𝗼𝗱𝘂𝘀 𝗮𝗮𝗻, 𝘃𝗲𝗿𝗱𝗿𝗶𝗲𝘁 𝗲𝗻 ‘𝘇𝘄𝗮𝗸𝘁𝗲’ 𝘄𝗲𝗴.”

Als aanvulling vertelt ze: “Mijn moeder had indertijd zwangerschapsvergiftiging, waardoor mijn vader moest kiezen tussen haar en mij. Hij koos voor mijn moeder, anders zouden we er allebei niet meer zijn. Ik werd prematuur geboren en woog 500 gram. Ik schreeuwde bij de geboorte direct. 
De vertaling van de kindertolk:
Jouw zoon zegt: “Mama, ik laat je zien dat er 𝗶𝗻 𝗷𝗼𝘂 𝗲𝗲𝗻 𝗺𝗲𝗶𝘀𝗷𝗲 𝘇𝗶𝘁, 𝗱𝗮𝘁 𝗮𝗹𝘀 ‘𝘃𝗲𝗰𝗵𝘁𝗲𝗿𝘁𝗷𝗲’ 𝗴𝗲𝗯𝗼𝗿𝗲𝗻 𝗶𝘀. Dat altijd maar doorgaat en nooit stopt. Een heel klein babymeisje dat voelde: de nee van míjn ouders is niet het antwoord dat ik accepteer. Die nee was moeilijk voor jou. Jij wilde leven, een JA. Dat leverde vanaf het begin strijd voor je op: je werd een echte XXX (familienaam): vechtmodus aan, verdriet en ‘zwakte’ weg. Maar mama: je mag nu 𝘃𝗼𝗹𝗹𝗲𝗱𝗶𝗴 𝗷𝗮-𝘇𝗲𝗴𝗴𝗲𝗻 𝘁𝗲𝗴𝗲𝗻 𝗮𝗹𝗹𝗲𝘀 𝘃𝗮𝗻 𝗷𝗲𝘇𝗲𝗹𝗳. Ook tegen die ‘zwakke’ en verdrietige kant. Blijf discussiëren/in gesprek gaan hiermee. Geef het niet langer een ‘nee’. En houd vast aan dit plan mama, het is een heldere afspraak.”

Moeder is meteen geraakt, ze huilt voor het eerst sinds jaren! Ze voelt direct dat haar kind haar geboorteverhaal heeft gespiegeld waarbij zij als baby’tje heeft gevoeld dat er als het ware ‘nee’ tegen haar is gezegd en ze letterlijk moest vechten voor haar leven. Een baby’tje kan nog niet met haar hoofd bedenken dat haar ouders geen andere keuze hadden. Die kan alleen maar voelen.

Nu moeder weet en voelt over de geboorte van het vechtertje in haar, kan ze haar 𝗹𝗲𝘃𝗲𝗻𝘀𝘃𝗲𝗿𝗵𝗮𝗮𝗹 𝗵𝗲𝗿𝘀𝗰𝗵𝗿𝗶𝗷𝘃𝗲𝗻 𝗲𝗻 𝗵𝗮𝗮𝗿 ‘𝗸𝘄𝗲𝘁𝘀𝗯𝗮𝗿𝗲’ 𝗸𝗮𝗻𝘁 𝗲𝗶𝗻𝗱𝗲𝗹𝗶𝗷𝗸 𝗼𝗼𝗸 𝗴𝗲𝗯𝗼𝗿𝗲𝗻 𝗹𝗮𝘁𝗲𝗻 𝘄𝗼𝗿𝗱𝗲𝗻. Ze ziet en hoort hem nu echt in zijn nee-zeggen en kan dat volledig accepteren als spiegel voor haarzelf. Vanaf dat moment kan ze vanuit een andere hoedanigheid er zijn voor haar zoon en kan hij het loslaten.

Disclaimer: dit voorbeeld klopt voor deze ouder en dit kind. Het is niet zo dat elk probleem dat hierop lijkt hetzelfde spiegelt. Ieder kind vertelt zijn of haar ouder een uniek verhaal. 

Wil jij ook betekenis geven aan wat kinderen hun ouders spiegelen? Word spiegelexpert in gezinnen, raak de kern van het probleem en bied een duurzame oplossing voor ouder én kind.

Reageer